Olá, pessoal? Desculpe o título meio tosco, mas como hoje vi uma pergunta referente à publicação da série Malazan Book of the Fallen aqui no Brasil, não me saiu da cabeça a ideia de perguntar à SdE BR se Malazan será de fato publicada aqui ou se a editora vai enrolar até perder os direitos de publicação.
Eu não vou criticar cronograma da editora, não quero de forma nenhuma que a editora publique o seu cronograma em redes sociais ou algo do tipo, apenas gostaria de ver uma maior atenção da editora para com os seus leitores, no que é possível, dado o número de comentários diários recebidos na página, mas reparei que em alguns posts não é tão difícil a editora responder aos seus leitores. Bem, vamos ao que interessa que é falar da publicação da série.
Acho que a melhor resposta (quando há uma e mesmo sendo uma resposta padrão) vem da editora. A mais recente data de 06 de novembro deste ano, em um post publicado na página da editora no facebook, sobre o primeiro fascículo volume da versão brasileira de Rogues, publicado no dia 04 de novembro (os nomes e fotos dos leitores serão encobertos):
Acredito que a editora está tentando achar a melhor maneira de publicar os livros a um bom custo de produção e que não fique caro demais para os consumidores/leitores. Os livros da série são super grossos e pode ser que a SdE BR divida em mais volumes. Sem contar a preocupação de uma empresa é a venda dos livros. Enfim, espero que a editora possa chegar a um consenso e a série seja publicada aqui, mas sem ficar no meio do caminho.
Aqui no blog, as resenhas vão continuar, eu preferi terminar algumas séries com menos volumes de livros, para me dedicar mais à Malazan, inclusive estou relendo Gardens of the Moon.
É isso. Espero poder trazer uma resposta mais positiva em breve, mas, por enquanto, dependemos dos planos da editora brasileira.
.:.Até mais, gente!.:.
.:.Dragonmountbooks.:. 
Não lembro quem disse,mas aparentemente um ou dois volumes estavam ou foram traduzidos/tradução. Acho que foi a própria tradutora lá no grupo Livros de Fantasia e Aventura. Mas enfim,eu realmente queria mais noticias. Fica a impressão de que abandonaram a série. Segundo a Ana(que trabalhou lá) a SDE também está passando por reformulações. Então,só resta esperar(e que espera sofrida).
Obrigada, Moah. Eu não sabia do lance da tradução. Olha, isso me deixa até mais feliz.
Dá pra entender a posição da editora de semprer querer lançar seus livros no “melhor momento” por estratégia de vendas e talz. Mas acho um pouco de falta de respeito quanto a essa série, já que tavam anunciando ser lançada desde janeiro do ano passado, e sempre ficam adiando. Ainda bem que tou lendo em ingles mesmo.
Eu tenho visto as suas atualizações da leitura da série e isso me deixa ainda mais aflita para continuar. rsrs Faltou um pouco de cuidado da editora, que usou Malazan para ganhar seguidores e no fim não tinha ideia de como publicaria a série. Não que eu não entenda o quanto deve ser complicado publicar uma série com essa quantidade de livros e páginas no Brasil, em especial, por causa do custo-benefício, mas matar os leitores de ansiedade, é sacanagem.
Acho que pelo menos um parecer do tipo ”nós vamos publicar a série” deveria ser dito.
Pois é, pra mim Malazan se tornou a melhor série de fantasia que já li. Top demais.
Até porque deixar na espera(vulgo dona Leya com Acácia) é uma tremenda falta de respeito.
Capaz de já ter perdido os direitos de publicação. Quem sabe a Darkside lança a trilogia aqui. (Ou a Aleph que agora está investindo na fantasia).
E tem o fim da trilogia da Espada de Shannara que eles não avisam nada também. Aí eu sofro, rs
Vc gostou de A Espada de Shannara, Lélio? Li umas resenhas bem negativas e resolvi adiar a leitura.
Valeu pelo post Cassy 🙂
Quem dera a Darkside ou a Leya tivesse com essa série.
De nada. Eu queria ter feito antes, mas fiquei esperando a editora falar mais alguma coisa.
Acho que eles estariam dando um tiro no pé se resolvessem dividir os livros da série: ela já é gigante, tem 10 livros (sem contar os do outro cara lá que escreve sobre Malazan também). Já imaginou ter 20 livros? Que série hoje em dia tem tantos livros assim publicados por uma editora brasileira? Praticamente nenhuma, são muito poucas.
Vendo por essa perspectiva, vc tem razão, Vagner. Pensei na divisão por causa da série Outlander, que já havia sido dividida pela outra editora e a SdE BR resolveu fazer o mesmo no relançamento do terceiro livro.
Ois,
Por cá penso que não vão publicar mesmo o que é uma pena e se for publicado por ai, duvido que seja sem divisões e ai a malta vai reclamar…complicado 😀
Abraços
Aí, preferiram o Brandon Sanderson e nem o Brandon irão publicar mais. Mas acho que a SdE daí vai ficar de olho em como as coisas andarão por aqui e aí ver se publicam ou não.
Que corra muito bem ai então 🙂
Será sempre uma má aposta, pois se correr bem a malta consegue arranjar em digital com facilidade e ai…por exemplo à muito que tenho os dois primeiros volumes de Shannara e até ao momento por cá publicaram apenas o primeiro rsrsrs
É verdade. É bom a SdE daí ficar mais esperta, então. rsrs
É realmente lamentável estarem enrolando tanto para lançaram a série. Se lançada é mais uma série essencial de fantasia sendo preenchida a lacuna de séries importantes ainda não publicadas no Brasil. Gardens of the Moon não é um livro fácil, só é mais compreensível com o vol 02 e isso pode deixar a editora com receio, já que o público acostumado com uma fantasia mais simples pode não querer acompanhar a série lendo só o vol 01.
Pingback: Série The Malazan Book of the Fallen será publicada no Brasil | .:.Dragonmountbooks.:.