Resenha: O Último Evangelista

O Último Evangelista capaTítulo: O Último Evangelista

Autor: Gabriel Réquiem

Publicação: 02 de julho de 2014

Número de páginas: 24 páginas

Editora: Draco

ASIN: B00LH1F2CW

O último evangelista é um conto de terror que une os universos criados pelos autores H. P. Lovecraft e Robert W. Chambers em uma interessante trama apocalíptica, onde uma praga está se espalhando e o poderoso Cthulhu está prestes a ser despertado.  Continuar lendo

Deixe um comentário

Arquivado em Fantasia e Ficção Científica, Resenhas, Romance, Suspense/Terror

Resenha: Elric of Melniboné

Elric of Melniboné capaTítulo: Elric of Melniboné

Autor: Michael Moorcock

Publicação: 1987, originalmente em 1972

Número de páginas: 181 páginas

Editora: Ace Books

ISBN: 9780441203987

Elric of Melniboné é o primeiro livro da série The Elric Saga, do autor britânico Michael Moorcock, e é o começo da história de Elric, imperador de Melniboné, cuja missão é impedir a ascensão de seu primo ao Ruby Throne. Continuar lendo

Deixe um comentário

Arquivado em Fantasia e Ficção Científica, Resenhas, Romance

Resenha: A Alma Perdida – Muito Além do Oeste

A Alma Perdida - Muito Além do OesteTítulo: A Alma Perdida – Muito Além do Oeste

Autor: Dulcelino Neto

Publicação: 25 de agosto de 2014

Número de páginas: 47 páginas

Editora: Amazon

ASIN: B00N2ASDQS

Sinopse:  Após acordar sozinho em uma terra sem vida, um homem enigmático terá que desvendar os mistérios da cidade sem nome para poder escapar de um pesadelo sem fim. Continuar lendo

2 Comentários

Arquivado em Fantasia e Ficção Científica, Literatura Nacional, Resenhas, Suspense/Terror

Lançamento: As Pedras Élficas de Shannara

Fãs de Terry Brooks, hoje é o lançamento do segundo livro da trilogia A Espada de Shannara. Quem quiser ler um trecho do livro, basta clicar aqui.

Abaixo a capa e sinopse:

Pedras_Elficas_de_Shannara_capa_SdE_Brasil

Sinopse: Um mal antigo ameaça os elfos: a árvore Ellcrys, criada por magia élfica perdida há milênios, está morrendo, colocando em risco o feitiço que mantém os demônios afastados do mundo. Jogar a sua semente no misterioso Fogossangue é a única forma de trazer a árvore de volta à vida e afastar os demônios. Amberle, uma jovem elfa, assume essa difícil missão.

O caminho, no entanto, é perigoso, e ela vai precisar de um protetor. Will Ohmsford, herdeiro da magia élfica de Shannara, é o escolhido para acompanhá-la. Mas o temível Ceifador já conseguiu se libertar, junto com dois aliados. Será que Will conseguirá controlar a magia das misteriosas Pedras Élficas de Shannara para salvar as Quatro Terras?

.:.Abraços e até a próxima.:.

Deixe um comentário

Arquivado em Curiosidades, Eventos, Fantasia e Ficção Científica, Romance

Lançamento: Mago – As Trevas de Sethanon

Olá, pessoal! Hoje é o dia do lançamento de Mago: Trevas de Sethanon, o quarto e último volume da série A Saga do Mago, do autor Raymond E. Feist. Confiram abaixo a capa e a sinopse:

Trevas de Sethanon capa

Sinopse: O formidável e último volume de A Saga do Mago, clássica tetralogia de fantasia de Raymond E. Feist, iniciada com Mago Aprendiz.

Ventos malignos sopram sobre Midkemia. As legiões negras ergueram-se para esmagar o Reino das Ilhas e escravizá-lo com o terrível poder de sua magia. A batalha final entre a Ordem e o Caos está prestes a começar nas ruínas de uma cidade chamada Sethanon. Agora Pug, o mestre conhecido por Milamber, terá à sua frente a incrível e perigosa missão de viajar até a aurora do tempo e lidar com um antigo e temível inimigo. O destino de mil mundos dependerá apenas dele. Enquanto o Príncipe Arutha e os seus companheiros reúnem as suas hostes para a batalha final contra um misterioso demônio ancestral, o temido necromante Macros, o Negro, libertou mais uma vez a sua magia negra. O destino de dois mundos será decidido numa luta colossal sob as muralhas de Sethanon, quando são restaurados os laços entre Kelewan e Midkemia.

O livro está sendo lançado nos formatos físico e em ebook.

Sobre os demais livros do autor, a SdE Brasil informou que em 2015 lançará uma nova série do Raymond que se passa no universo de Midkemia.

.:.Abraços e até a próxima.:.

2 Comentários

Arquivado em Curiosidades, Eventos, Fantasia e Ficção Científica, Romance

[Star Wars]: Capa de Herdeiro do Império

A editora Aleph divulgou a capa de Herdeiro do Império, primeiro livro da Trilogia Thrawn, escrita por Timothy Zahn. A ilustração foi feita pelo artista francês Marc Simonetti, exclusivamente para a edição brasileira. O lançamento está previsto para o dia 10 de novembro deste ano.

Star Wars Herdeiro do Império capa

Vejam a capa completa aqui.

A Aleph informou ainda que além dessa trilogia lançará outras obras do universo expandido de Star Wars, sendo uma delas o Kenobi, de John Jackson Miller, prevista para o começo de 2015.

Não há previsão para lançamento no formato ebook.

O que vocês acharam da capa? Já leram a edição original?

Fonte: Editora Aleph.

.:.Abraços e até a próxima.:.

4 Comentários

Arquivado em Curiosidades, Eventos, Fantasia e Ficção Científica, Romance

Resenha: The Queen of the Damned

The queen of the damned capaTítulo: The Queen of the Damned

Autora: Anne Rice

Publicação: 1988

Número de páginas: 491 páginas

Editora: Ballantine Books

ISBN: 9780345351524

Terceiro livro das Crônicas Vampirescas, The Queen of the Damned segue os eventos do livro anterior. A obra foi publicada aqui no Brasil pela editora Rocco, sob o título A Rainha dos Condenados. Continuar lendo

Deixe um comentário

Arquivado em Fantasia e Ficção Científica, Ficção Vampiresca, Resenhas, Romance, Suspense/Terror

Resenha: The Emperor’s Edge

The Emperor's Edge capaTítulo: The Emperor’s Edge

Autora: Lindsay Buroker

Publicação: 22 de novembro de 2010

Número de páginas: 324 páginas

Editora: Publicação independente

ASIN: B004H1TDB0

The Emperor’s Edge é o primeiro livro da série de mesmo nome, de autoria da escritora Lindsay Buroker. A série tem oito livros publicados, além de contos e novelas.  O sexto livro da série, intitulado Forged in Blood I foi um dos livros nomeados na categoria melhor livro de fantasia de 2013 no Goodreads Awards deste ano. Continuar lendo

2 Comentários

Arquivado em Fantasia e Ficção Científica, Resenhas, Romance, Suspense/Terror

[Edição Brasileira]: A Grande Caçada

Continuando a série de artigos onde exponho a minha opinião sobre as edições brasileiras de livros que li nas edições originais, hoje deixo para vocês a minha opinião sobre a edição brasileira do segundo livro da série A Roda do Tempo, do Robert Jordan, intitulada A Grande Caçada.

Quem está acompanhando a série de matérias já sabe que não é uma opinião sobre a história e a trama do livro, mas sobre o livro em si, a tradução, revisão e tudo mais que achei interessante notar. Meu objetivo não é desmerecer, criticar negativamente ou mesmo desqualificar o trabalhado da equipe responsável pela concepção do livro, mas não vou deixar de expor a minha opinião sincera.

Para os interessados, a resenha de A Grande Caçada foi publicada em 2012 e pode ser lida através deste link: http://dragonmountbooks.wordpress.com/2012/02/15/resenha-the-great-hunt/.

Bem, como vocês sabem, A Grande Caçada é o segundo livro da série A Roda do Tempo, do autor Robert Jordan, e foi lançado em maio deste ano pela editora Intrínseca.

Todo um processo de ansiedade, dúvidas e medo da série não ter sua continuação, além de falta de respostas, marcaram os meses que antecederam o lançamento do livro. Perguntas não respondidas, geraram especulações em sentido negativo, com leitores duvidando que o livro seria sequer lançado neste ano quanto mais no primeiro semestre. E eis que a Intrínseca divulga a capa:

A Grande Caçada capa

Eu achei a capa lindíssima. A ideia de se usar o tom avermelhado, ao invés do esverdeado da capa britânica, conferiu uma identidade própria à edição brasileira.

O trabalho artístico segue o mesmo padrão daquele do livro anterior: temos o fundo preto conferindo destaque aos dizeres e ao símbolo da série. Na capa e na lombada, o nome do autor, o símbolo da série e o pingo no “i” do logo da Intrínseca aparecem em um tom avermelhado metalizado, enquanto o título está em tom alaranjado. Na parte final de baixo da capa, a famosa do The New York Times sobre a obra: “Com A Roda do Tempo Jordan chega para conquistar o mundo que Tolkien começou a difundir”.

Abrindo o livro, temos uma folha de rosto em preto somente com o título do livro e em seguida uma ilustração que ocupa duas páginas e me fez lembrar de uma cena da história. Em seguida, temos a ficha técnica, dedicatória do autor, sumário, prólogo, citação ao Ciclo Karatheon, o mapa do mundo onde se passa a série e, finalmente, a história em si. É um pouco diferente da organização da edição americana que eu tenho, porém dá uma característica bem própria para a edição brasileira.

As folhas do miolo do livro são amarelas e o texto possui fonte de tamanho pouco menor do que o médio, mas não chega a causar cansaço na vista. O livro é um pouco pesado, afinal são mais de 700 páginas, mas é mais leve que O Olho do Mundo.

Cada capítulo tem em seu início ícones ou símbolos da série referentes ao que leremos. No fim de cada capítulo, exceto o último, aparece o símbolo da serpente enrolada na roda do tempo. A editora não reproduziu os dizeres: “The End of the Second Book of The Wheel of Time.

No final do livro há um glossário em ordem alfabética e novamente a editora preferiu não tentar recriar as pronúncias de termos e expressões da série.

A Grande Caçada contou com o trabalho de dois tradutores: o Fábio Fernandes, o tradutor de O Olho do Mundo, e a Julia Henriques. O livro contou ainda com uma revisão tradicional, revisão de tradução e revisão técnica.

O texto não apresentou erros de português, também não vi erros de digitação. Algumas expressões, porém, foram traduzidas de forma diferente em relação ao primeiro livro: tremelicando no lugar de estremeciam; Que a Sorte me espicace, ao invés de A fortuna me morda. Obviamente essas mudanças não chegam a atrapalhar a leitura e compreensão do texto, mas não passaram despercebidas.

Em um momento do livro, fiquei em dúvida se eu estava lendo uma tradução ou se era uma interpretação, porque o termo traduzido era o oposto da tradução do termo em inglês. Outro momento foi ver que Ba’alzamon foi traduzido como Tenebroso. Acho que está bem claro que o Robert Jordan usa Dark One, traduzido como Tenebroso, e Ba’alzamon de forma bem distinta. Enfim, achei que a tradução não foi correta, nesse caso específico, mas para quem somente conhece a série em português, acho que não fará muita diferença no fim das contas, tendo em vista o que está por vir.

Os demais termos e expressões tiveram traduções excelentes. Gostei muito da forma como as nacionalidades foram traduzidas. Eu tenho plena consciência de que não é um trabalho fácil e muita coisa não se encaixa ou ficaria bem em português e entendo perfeitamente algumas escolhas dos tradutores.

Eu estou adorando o trabalho da editora Intrínseca. Percebi que a editora caprichou mais na divulgação de O Dragão Renascido, lançado no último dia 04, e tenho certeza que a série terá o sucesso merecido.

A Roda do Tempo tem um grupo de fãs no facebook. Participem: https://www.facebook.com/groups/317107944967630/.

.:.Abraços e até a próxima.:.

4 Comentários

Arquivado em Romance

Resenha: Above the Veil – Acima do Véu

Above the veil capaTítulo: Above The Veil

Autor: Garth Nix

Publicação: 1º de abril de 2001

Número de páginas: 256 páginas

Editora: Scholastic

ISBN: 9780439176859

Above The Veil é o quarto livro da série A Sétima Torre e continua os eventos do livro anterior, Aenir. O livro foi publicado no Brasil sob o título Acima do Véu. Continuar lendo

2 Comentários

Arquivado em Fantasia e Ficção Científica, Resenhas, Romance